これに代わる照明が見つかるまでは、売れてはいけない

DSC_0166

何度も登場させちゃってすんませんね。店頭でもご覧なられたでしょう。店内照らして三年目。もうちょっとで新しい照明がやってきそうなので、そろそろ売れてもイイかな、と思いきやまだ新しい照明と出会えてないので売れたらダメ、ですが売れないと暮らしていけないし、新しい照明も買えない、ゆえこちら照明の販売価格は高い。
こちらは日本仕様で代理店は小泉産業株式会社さんところ。シールが貼ってあります。
100v40w 26口金。LED電球付けときます。
新品じゃないです。くたびれてるまでとは言いませんが使用感はあります。
色々検索してると壁に付けて ウォールライト使い してたりするんですが、真似できそうにないです。机の上でお使いください。¥97200(税込)


モデルSintesiは、1976年にArtemideのためにErnesto Gismondiによって設計。
幅 11センチ
深さ 20センチ
高さ 47センチ

以下にデザイナーとメーカーについて。

Webショップにもう少し写真を載せておきますね。

DSC_0109


About the designer
Ernesto Gismondi/
Italian designer and engineer Ernesto Gismondi is known for his contribution to the world of lighting design, through the famous Artemide lamp manufacturer , which he co-founded in 1960.
Gismondi was born in 1931 in San Remo, and studied aeronautical engineering at the Polytechnic of Milan, where he graduated in 1957; he continued his studies in Rome at the Professional Engineering School, where he graduated in Missile Engineering in 1959.
In 1960 he founded Artemide with the engineer and architect Sergio Mazza (born in Milan in 1931). The objective of the two is to create timeless and innovative objects from a technical point of view, and both will make an important contribution to the catalog of manufacturing, in continuous evolution and expansion. The mission of Artemide becomes the idealistic realization of lighting unique and inspired by architecture – a goal achieved also thanks to collaborations with talents from the Italian and non-Italian design world. One of Gismondi’s most iconic designs for Artemide is the Sintesi series (1976), which includes table, floor and wall lamps; the Tholos wall lamp (1979), and the Tebe floor lamps (1970s) and Zen (1988).
Between 1964 and 1984, Gismondi taught engineering at the Milan Polytechnic, and in the 1980s he joined the collective of radical designers gathered around Ettore Sottsass , also supporting him economically.
Gismondi’s contribution to the world of lighting design was consecrated by various awards and honors, including the Compasso d’Oro career award in 1994, the European Design Prize in 1997, and the Ernst & Young award for “Entrepreneur of the Year “in 2008 and 2009. He was also vice president of ADI (Association of Industrial Design), and held important positions in the design world, for example at the Ministry of University and Research, and the Scientific Committee of the ISIA

Manufacturer Information
Artemide/
The legendary Italian lighting company Artemide was founded in the province of Milan in 1959 by the designer and engineer Ernesto Gismondi, born in Sanremo in 1931, and by the designer Sergio Mazza, born in Milan in 1931. As is known, it was the latter who to design Alfa Lamp , the first successful product of the company, a year before the launch of Artemide . In the following decades both founders continue to create new designs for the ever-evolving collections of Artemide, whose goal is to develop distinctive and eye-catching lamps, including pendant and ceiling lamps, in collaboration with the major design talents from around the world.
Great pieces of success from the vast Artemide catalog include: the Eclisse (1967) Space Age by Vico Magistretti and the minimal halogen desk lamp Tizio (1972) by the Italian-German designer Michele De Lucchi which has become one of the more office accessories popular never produced. The 80s are witnesses of the launch of Tolomeo Lamp (1987), designed by the Italians and Giancarlo Fassina, who soon became an international symbol of the “Made in Italy” style that dominated the design scene at the end of the last century. Today Artemide continues to commission high-tech and highly conceptual works – increasingly with a focus on sustainability – to well-known international designers, such as Herzog & De Meuron, Naoto Fukasawa, Karim Rashid , and Zaha Hadid , among others . Over the decades many of Artemide’s lighting designs have been honored by the prestigious Compasso d’Oro, and the company itself won the “Career Achievement” award in 1995.
For more than 50 years, Artemide’s approach has set the pace for design innovation with sophisticated products, which often end up on the pages of books that deal with the history of design. Many pieces have been acquired from museum collections around the world, from MoMA and the Metropolitan Museum of Art in New York, to the Victoria & Albert Museum in London, the National Museum of Science and Technology in Milan, the National Gallery of Milan Modern Art in Rome, and the Georges Pompidou Center in Paris.

デザイナーについて
アーネスト・ギスモンディ/
イタリアのデザイナー兼エンジニアErnesto Gismondiは、1960年に共同設立した有名なArtemideランプメーカーを通じて、照明デザインの世界に貢献したことで知られています。
Gismondiは1931年にサンレモで生まれ、1957年に卒業したミラノのPolytechnicで航空工学を学びました。彼は彼が1959年にミサイルエンジニアリングを卒業したプロフェッショナルエンジニアリングスクールでローマでの勉強を続けました。
1960年に彼はエンジニアおよび建築家Sergio Mazza(1931年にミラノで生まれた)と共にArtemideを設立しました。この2つの目的は、技術的な観点から時代を超越した革新的なものを生み出すことであり、両者は継続的な進化と拡大において、製造のカタログに重要な貢献をするでしょう。アルテミデの使命は、独特で建築に触発された照明の理想的な実現となります – イタリアと非イタリアのデザイン界からの才能とのコラボレーションのおかげで達成された目標。 GismondiのArtemideの最も象徴的なデザインの1つはSintesiシリーズ(1976年)で、テーブル、フロア、ウォールランプが含まれています。 Tholosウォールランプ(1979年)、Tebeフロアランプ(1970年代)、Zen(1988年)。
1964年から1984年の間、Gismondiはミラノ工科大学で工学を教え、1980年代に彼はEttore Sottsassの周りに集まった急進的なデザイナーの集団に加わり、彼を経済的にも支えました。
Gismondiの照明デザインの世界への貢献は、1994年のCompasso d’Oroキャリア賞、1997年のヨーロッパデザイン賞、2008年の「Entrepreneur of the Year」のアーンストアンドヤング賞など、さまざまな賞や名誉に授けられました。また、ADI(工業デザイン協会)の副会長を務め、大学や研究省、ISIAの科学委員会など、デザインの世界で重要な位置を占めていました。

メーカー情報
アルテミデ/
伝説的なイタリアの照明会社Artemideは、1931年にサンレモで生まれたデザイナー兼エンジニアErnesto Gismondi、1931年にミラノで生まれたデザイナーSergio Mazzaによって1959年にミラノの州で設立されました。アルテミデの発売の1年前に、同社の最初の成功した製品であるアルファランプを設計する人。その後の数十年間、両方の創設者は、世界中の主要なデザインの才能と協力して、ペンダントランプやシーリングランプを含む個性的で人目を引くランプを開発することを目標としています。
広大なアルテミデカタログからの成功の素晴らしい作品は、次のとおりです。ヴィコマジストレッティによるEclisse(1967)スペースエイジ、そしてより人気のあるオフィスアクセサリーの一つとなっているイタリア – ドイツのデザイナーMichele De Lucchiによる最小ハロゲンデスクランプTizio(1972)。決して作り出されない。 80年代は、イタリア人とジャンカルロ・ファッシーナによって設計されたTolomeo Lamp(1987)の立ち上げの証人です。彼はすぐに前世紀の終わりにデザインシーンを支配した “Made in Italy”スタイルの国際的なシンボルとなりました。今日では、Artemideは、Herzog&De Meuron、深澤直人、Karim Rashid、Zaha Hadidなどの著名な国際的デザイナーに、ハイテクで概念的な作品を(持続可能性に重点を置いてますます)委託し続けています。何十年にもわたってArtemideの照明デザインの多くは一流のCompasso d’Oroによって尊重されてきました、そして会社自体は1995年に「キャリア達成」賞を受賞しました。
50年以上に渡って、Artemideのアプローチは洗練された製品でデザイン革新のペースを設定してきました。そして、それはしばしばデザインの歴史を扱う本のページに行き着きます。ニューヨークのMoMAやメトロポリタン美術館、ロンドンのビクトリア&アルバート美術館、ミラノの国立科学技術美術館、ミラノ国立美術館、世界中の美術館コレクションから多くの作品が入手されています。ローマの、そしてパリのジョルジュ・ポンピドーセンター


カ マ タ 店

open/

13:00~23:00

closed/

tuesday

map/〒603-8173京都市北区小山下初音町43-2

mail/ kamatasyouten@gmail.com

instagram/kamata_mise

web shop/http://kamata.theshop.jp 

DSC_0053 (2)


Twitterでコメント

コメントを残す

CAPTCHA


This blog is kept spam free by WP-SpamFree.

IMG_20200116_165109_482-1500x1875

図録は

図録はこんな感じ。

今んとこ、これが一番気に入ってる。

他は店頭でどうぞ。

ではまた。

「図録」

今回の図録は “握る”

握る 品、 箇所、 強度、 を 図録に記載。

来店時に図録をお渡し、ご覧頂きながら、

店内 握る 品 お探しください。

そして

形に引っ張られてください。

「図録」は “握る” 品 をお買い上げの際、お付け致します

期間は

2020/1/17(Fri)→2020/2/12(Wed)

期間中図録は更新されます

次回は”ぶつける”の予定
直前の早じまい告知や、

臨時休業、

追加情報は

インスタグラム上で

ご確認を。
カ マ タ 店 / kamatamise

open/13:00~23:00

closed/Thursday

map/〒603-8173京都市北区小山下初音町43-2

mail/ kamatasyouten@gmail.com

instagram/kamata_mise

web shop/http://kamata.theshop.jp 

 

2020年1月の定休日は、

9日(木)

16日(木)

23日(木)

30日(木)

2020年2月の定休日は、

6日(木)

13日(木)

20日(木)

27日(木)

IMG_20200113_165511_380

図録1 握る

「図録」

今回の図録は “握る”

握る 品、 箇所、 強度、 を 図録に記載。

来店時に図録をお渡し、ご覧頂きながら、

店内 握る 品 お探しください。

そして

形に引っ張られてください。

「図録」は “握る” 品 をお買い上げの際、お付け致します

期間は

2020/1/17(Fri)→2020/2/12(Wed)

期間中図録は更新されます

次回は”ぶつける”の予定


直前の早じまい告知や、

臨時休業、

追加情報は

インスタグラム上で

ご確認を。
カ マ タ 店 / kamatamise

open/13:00~23:00

closed/Thursday

map/〒603-8173京都市北区小山下初音町43-2

mail/ kamatasyouten@gmail.com

instagram/kamata_mise

web shop/http://kamata.theshop.jp 

 

2020年1月の定休日は、

9日(木)

16日(木)

23日(木)

30日(木)

2020年2月の定休日は、

6日(木)

13日(木)

20日(木)

27日(木)

IMG_20200106_170731_807

肉クッキー

これは肉クッキー。

肉入りクッキー。

軽食、おつまみに。

直前の早じまい告知は

インスタグラム上で

ご確認を。
カ マ タ 店 / kamatamise

open/13:00~23:00

closed/Thursday

map/〒603-8173京都市北区小山下初音町43-2

mail/ kamatasyouten@gmail.com

instagram/kamata_mise

web shop/http://kamata.theshop.jp 

 

2020年1月の定休日は、

9日(木)

16日(木)

23日(木)

30日(木)

IMG_20191225_152035_770

どこかに掛けるモノ

私が書いた訳じゃない。

裏にサインが見てとれますが、

まぁ誰でもいい。

それなら私が書いたと言います。

話は変わりますが

今年は早じまいする事が多い。

告知は急で、インスタグラム上で発信。

どうぞご覧ください。

カ マ タ 店 / kamatamise

open/13:00~23:00

closed/Thursday

map/〒603-8173京都市北区小山下初音町43-2

mail/ kamatasyouten@gmail.com

instagram/kamata_mise

web shop/http://kamata.theshop.jp 

2020年1月の定休日は、

9日(木)

16日(木)

23日(木)

30日(木)

DSC_0032-1200x1793

皿 肉肉している 肉皿 内側ボコボコ

皿 肉肉している 肉皿 内側ボコボコ

エナメル。
ガラス質の釉(うわぐすり)を焼きつけた金属器。
七宝、琺瑯の類い。
海外製 産地不明
製造元 不明
年代不明
デッドストックか不明
経年変化あり
キズ かすれ 欠け 目立つもの無し
返品交換不可
ラッピング配送可能
お申し付けください

/

カ マ タ 店 / kamatamise

open/13:00~23:00

closed/Thursday

map/〒603-8173京都市北区小山下初音町43-2

mail/ kamatasyouten@gmail.com

instagram/kamata_mise

web shop/http://kamata.theshop.jp 

年末年始は営業します。

開店時間はいつも通りの13時開店、

閉店時間は早める予定。

まぁそうですね、日によりますが、

19時に閉めたり、21時に閉めたり、

断れない間柄ならね、「行きますー」で

開けますしね。グニャグニャですわ。

またこの場で連絡します。それでも不確実。

12月の定休日は、

12日(木)

19日(木)

26日(木)

2020年1月の定休日は、

9日(木)

16日(木)

23日(木)

30日(木)

早終い営業は
1/5日曜 18時閉店

12月に入りまして、

コソッと店頭在庫半端モノ、少しですがセールしてます。破格にする というてます。いらない そうです。これは不用品か。

私はケチなので反対します。

迎える1月1日で三周年。特に何もないです。

忘年会、新年会は 誘われたなら行きます。

当日行けたら行く と平気で言うカスです。

もういいです。

DSC_0192~2

木 円 とんがり 61個が つながってる どこかに置く円

木 円 とんがり 61個が つながってる どこかに置く円 

/

カ マ タ 店 / kamatamise

open/13:00~23:00

closed/Thursday

map/〒603-8173京都市北区小山下初音町43-2

mail/ kamatasyouten@gmail.com

instagram/kamata_mise

web shop/http://kamata.theshop.jp 

年末年始は営業します。

開店時間はいつも通りの13時開店、

閉店時間は早める予定。

まぁそうですね、日によりますが、

19時に閉めたり、21時に閉めたり、

断れない間柄ならね、「行きますー」で

開けますしね。グニャグニャですわ。

またこの場で連絡します。それでも不確実。

12月の定休日は、

12日(木)

19日(木)

26日(木)

2020年1月の定休日は、

9日(木)

16日(木)

23日(木)

30日(木)

12月に入りまして、

コソッと店頭在庫半端モノ、少しですがセールしてます。破格にする というてます。いらない そうです。これは不用品か。

私はケチなので反対します。

迎える1月1日で三周年。特に何もないです。

忘年会、新年会は 誘われたなら行きます。

当日行けたら行く と平気で言うカスです。

もういいです。

1576915670436_DSC_0008-1200x1793

隠し撮り

フォカッチャ

珈琲
/

カ マ タ 店 / kamatamise

open/13:00~23:00

closed/Thursday

map/〒603-8173京都市北区小山下初音町43-2

mail/ kamatasyouten@gmail.com

instagram/kamata_mise

web shop/http://kamata.theshop.jp 

年末年始は営業します。

開店時間はいつも通りの13時開店、

閉店時間は早める予定。

まぁそうですね、日によりますが、

19時に閉めたり、21時に閉めたり、

断れない間柄ならね、「行きますー」で

開けますしね。グニャグニャですわ。

またこの場で連絡します。それでも不確実。

12月の定休日は、

12日(木)

19日(木)

26日(木)

2020年1月の定休日は、

9日(木)

16日(木)

23日(木)

30日(木)

12月に入りまして、

コソッと店頭在庫半端モノ、少しですがセールしてます。破格にする というてます。いらない そうです。これは不用品か。

私はケチなので反対します。

迎える1月1日で三周年。特に何もないです。

忘年会、新年会は 誘われたなら行きます。

当日行けたら行く と平気で言うカスです。

もういいです。

DSC_0109~2

どこかに置く 黄色と青の 円柱

コチラどこかに置く  黄色の円柱  細かく別れる円柱

詳しくはwebshopにて

こちらどこかに置く 青い円柱 展開する円柱

詳しくは  webshop にて

/

カ マ タ 店 / kamatamise

open/13:00~23:00

closed/Thursday

map/〒603-8173京都市北区小山下初音町43-2

mail/ kamatasyouten@gmail.com

instagram/kamata_mise

web shop/http://kamata.theshop.jp 

年末年始は営業します。

開店時間はいつも通りの13時開店、

閉店時間は早める予定。

まぁそうですね、日によりますが、

19時に閉めたり、21時に閉めたり、

断れない間柄ならね、「行きますー」で

開けますしね。グニャグニャですわ。

またこの場で連絡します。それでも不確実。

12月の定休日は、

12日(木)

19日(木)

26日(木)

2020年1月の定休日は、

9日(木)

16日(木)

23日(木)

30日(木)

12月に入りまして、

コソッと店頭在庫半端モノ、少しですがセールしてます。破格にする というてます。いらない そうです。これは不用品か。

私はケチなので反対します。

迎える1月1日で三周年。特に何もないです。

忘年会、新年会は 誘われたなら行きます。

当日行けたら行く と平気で言うカスです。

もういいです。

DSC_0071~2

どこかに置く 立方体 一部バラける

どこかに置く立方体 一部バラける立方体

詳細はwebshopにて
カ マ タ 店 / kamatamise

open/13:00~23:00

closed/Thursday

map/〒603-8173京都市北区小山下初音町43-2

mail/ kamatasyouten@gmail.com

instagram/kamata_mise

web shop/http://kamata.theshop.jp 

年末年始は営業します。

開店時間はいつも通りの13時開店、

閉店時間は早める予定。

まぁそうですね、日によりますが、

19時に閉めたり、21時に閉めたり、

断れない間柄ならね、「行きますー」で

開けますしね。グニャグニャですわ。

またこの場で連絡します。それでも不確実。

12月の定休日は、

12日(木)

19日(木)

26日(木)

2020年1月の定休日は、

9日(木)

16日(木)

23日(木)

30日(木)

12月に入りまして、

コソッと店頭在庫半端モノ、少しですがセールしてます。破格にする というてます。いらない そうです。これは不用品か。

私はケチなので反対します。

迎える1月1日で三周年。特に何もないです。

忘年会、新年会は 誘われたなら行きます。

当日行けたら行く と平気で言うカスです。

もういいです。

DSC_5690~2-1024x1366

どこかに置くもの

どこかに置くトンガリ シリーズ

左から

四角錐  (詳細写真はwebshopにて)

円錐  (詳細写真はwebshopにて)

三角柱のち四角柱  (詳細写真はwebshopにて)
カ マ タ 店 / kamatamise

open/13:00~23:00

closed/Thursday

map/〒603-8173京都市北区小山下初音町43-2

mail/ kamatasyouten@gmail.com

instagram/kamata_mise

web shop/http://kamata.theshop.jp 

年末年始は営業します。

開店時間はいつも通りの13時開店、

閉店時間は早める予定。

まぁそうですね、日によりますが、

19時に閉めたり、21時に閉めたり、

断れない間柄ならね、「行きますー」で

開けますしね。グニャグニャですわ。

またこの場で連絡します。それでも不確実。

12月の定休日は、

12日(木)

19日(木)

26日(木)

2020年1月の定休日は、

9日(木)

16日(木)

23日(木)

30日(木)

12月に入りまして、

コソッと店頭在庫半端モノ、少しですがセールしてます。破格にする というてます。いらない そうです。これは不用品か。

私はケチなので反対します。

迎える1月1日で三周年。特に何もないです。

忘年会、新年会は 誘われたなら行きます。

当日行けたら行く と平気で言うカスです。

もういいです。

IMG_20191204_142613_370

年末年始営業。安売りもする。

年末年始は営業します。

開店時間はいつも通りの13時開店、

閉店時間は早める予定。

まぁそうですね、日によりますが、

19時に閉めたり、21時に閉めたり、

断れない間柄ならね、「行きますー」で

開けますしね。グニャグニャですわ。

またこの場で連絡します。それでも不確実。

12月の定休日は、

12日(木)

19日(木)

26日(木)

2020年1月の定休日は、

9日(木)

16日(木)

23日(木)

30日(木)

12月に入りまして、

コソッと店頭在庫半端モノ、少しですがセールしてます。破格にする というてます。いらない そうです。これは不用品か。

私はケチなので反対します。

迎える1月1日で三周年。特に何もないです。

忘年会、新年会は 誘われたなら行きます。

当日行けたら行く と平気で言うカスです。

もういいです。

IMG_20191130_141201_509

名前が決まらない ジャンルは途中菓子

そんな事するから、持ち帰りで。溶けてべちゃべちゃになるからね。手を舐めろ。

食べてる途中の混ざり込んできた色見を好みで楽しんだり。ひとりでしゃべってくださいね。

味覚は柑橘苦 穀物香 木苺酸 ガナッシュ甘 冷たいぬるい ねとい硬い 。

珈琲が飲みたい

酒は、混ぜもんで出すとうるさい奴おるので、

まんま と お湯 で。

まんま と 他 飲み物も 。ちょっと得。

と見せかけている。

Take it with you. Because it melts and becomes messy. Lick your hands.

Enjoy the color mixing that you have mixed while eating. Please talk alone.

The taste is citrus bitter, grain incense, wood oxalate, gansh sweet, cold, warm and warm.

I want to drink coffee

Sake is noisy when you mix it out, so

With manma and hot water.

Manma and other drinks. A little profitable.

It is pretending to be.

DSC_0089-1200x1793~2

めちゃ触られて汚れたので削る

汚い手で触られてね。何度もね “ふーん”言いながら 黒ずみ指でぐりぐりしよるんですよ。腹立たしい。

まぁ そんなもんだな。

ぐにゃっとした 元 燭台 は盃 として 使うと 削りカスが 口の周りにまとわり付く でしょう。

それで良いでしょう。コーティングは剥がしたので何入れても 染み込む染み込む。4種類有ります。

こんなの そこらで良く見かけるからなー。他所のは こう 芯が通って 凛っとした 作家が見える ような チャンとした 連中なのでね。

うちのは そうね、

拾ってきた、

って 感じ。

愛嬌で勝負。

目では拾わない。

握り心地を試して、何に使うか。1つ¥4800

ナッツとか乾きモノで。

2体はどっかの元 神さん。次は祀らずフランクに使いう。台とは適当に繋げてます 。1つ¥8000

拾ってきた

って感じ。

一層に愛嬌勝負。

目では拾わない。

金曜日の今日、

甘いものは

焼き菓子(チーズのレモンケーキ)でホワイトチョコ アンポ柿 プルーン¥800。

Touched with dirty hands.

Many times, I’ll go around with black fingers while saying “Fuuun”. I’m frustrated.

Well, that’s it.

If you use the stubborn candlestick as a casket, the scraps will stick around your mouth.

That’s fine. Since the coating has been peeled off, it will soak in whatever you want. There are 4 types. One ¥ 4800

With nuts and dry things.

The two are some former gods. Next time, don’t talk, use Frank. The stand is connected appropriately. One ¥ 8000

Friday today,

Sweet things

White chocolate baked confectionery (Cheese Lemon Cake) ¥ 800. 

DSC_0208-1200x1793~2

皆に来て欲しい わけない

8年振り襟袖屋滲丸。カタカナでエリソデヤシミマル。英記で erisodeyashimimaru。

これはまだ右側だけ。左側は別で。

バラバラを繋げて着ます。嫌なら買わなければ良い。よそ行け。目をつぶれ。忘れて消えろ。御前の為にやってない。

大きい鏡を買いましてね、試着姿をイチイチケータイで撮らなくて済むのでホッとします。近づきません、好きに着てください。

サイズは大きくないというのか、身幅、肩周りに余裕が有りますので、着て気に入ればの話。小さい人から大きい人まで、着てもらえるようにと いう思い は強い。凄く強い。しかし Kンさん、Yシダさん、な大柄な方にはむずかしいかなと。8年もお待ち下さってるのにスンマセン。

店頭に沢山は並ばない ので お話しして、お金もらって 時が来て 配送な事も承りながら。エプロンと同じ 感じ。んで突然飽きて 終わる。次にいく。

みな そうでしょ。

水曜日の今日は 豚バラと豚味噌のフォカッチャ¥1000、

よく焼きチーズ入りレモンケーキでホワイト生チョコとあんぽ柿プルーンを挟んだサンド¥800、

容器菓子(中は黒ごまシトラスクリーム&ベリー&ハイカカオ生チョコ)¥950

がスペシャル。

ありがとうございます。

カマタ

It is the first time in 8 years. Katarikana is a sori-de-noise model. Erisodeyashimimaru in English.

This is just the right side. The left side is different.

I wear it tied together. If you don’t like it, don’t buy it. Go away. Close your eyes. Forget and disappear. I’m not doing it for you.

I’m relieved that I bought a big mirror and didn’t have to take a try-on with my best mobile phone. Don’t get close, wear as you like.

The size is not large, there is room in the width of the body and around the shoulder, so if you like to wear it. There is a strong desire to wear small to large people. Very strong. However, Mr. Kun, Mr. Y Fern, it’s difficult for big people. I’m sorry to have been waiting for 8 years.

There aren’t many in the store, so talk to them, get money, and receive delivery when the time comes. Same feeling as apron. Then suddenly get bored and end. Next.

Everyone is right.

 

Today’s Wednesday is focaccia of pork belly and pork miso ¥ 1000,

Sandy 800 yen sandwiched between white raw chocolate and red bean prune in a lemon cake with well-baked cheese,

Container confectionery (black sesame citrus cream & berry & high cacao raw chocolate) ¥ 950

Is special.

Thank you.

Kamatamise.

IMG_20191126_141025_010

大きい値札を置く

ソファは持ち帰りで。無理だな。配送手配します。

2つ有ります。革です。座るだけなら来ないでください。

大きくて場所を取ります。

サイドテーブルも一緒にどうぞ。

テレビ見る用に。

今日の火曜日は サンド、カビ、フォカッチャが有ります。持ち帰りできます。

ソットサスの照明を、だれも触らない。キレイな手で触って欲しい。

全部まとめて買って欲しい。

下からとは言わないが横からで、お互いに。

らっしゃい。

ソファ¥132,000

ライトA¥100,000

ライトB¥100,000